Doctrine 1

"AS" clause in DQL crashes the further update of the row in one-many relationship